Loss of sea ice is unlikely to enable Arctic waters to mop up more carbon dioxide from the air. As climate scientists watched the Arctic’s sea-ice cover shrink year after year, they thought t…